Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 44
- A'Lai ! - Oui.
Papa, tu es de retour ! Comment était-ce ? Comment cela s'est-il passé?
Va chercher de l'eau pour que tout le monde se lave.
D'accord.
Y a-t-il de l'eau ?
Il y en a ici.
Le terrain dans cette zone est très compliqué. Le localiser sera très difficile.
Par chance, nous avons amené assez d'hommes cette fois. Nous pouvons y aller en groupes séparés.
De cette façon, les chances sont plus élevées.
Nous devons étudier cette carte plus en détail.
D'accord. Asseyons-nous.
Se pourrait-il que ce soit ici, Mademoiselle ?
Quelle déception ! C'était une aventure parfaitement géniale, n'est-ce pas ?
Mais un Cheng Yaojin a dû nous intercepter à mi-chemin, nous faisant revenir en vain. ( Général de la dynastie Tang)
Dis, penses-tu que les gens de la famille Qin se sont réincarnés de bandits ?
Non, ils sont exactement des bandits.
Tout au long du chemin, ils nous ont volé tout ce que nous avons trouvé. Ils n'ont pas de nouvelles idées ?
Heureusement, nous nous sommes tous échappés de la grotte bouddhiste.
Oui. Heureusement, rien de mal n'est arrivé à Xiao Rui.
En ce qui concerne les autres affaires, nous réfléchirons à une solution plus tard.
Quelle solution peut-il y avoir ? Nous n'avons même pas de carte !
Oubliez ça. Xiao Rui est plutôt triste que la carte nous ait été prise.
N'ayez pas l'air si triste quand nous entrerons plus tard.
Nous devons essayer de lui donner de l'énergie positive. Allons-y.
[ Hamu Basin ]
S'il te plaît, repose-toi un moment.
S'il y a quoi que ce soit, nous trouverons un moyen demain.
Au nord est Hamu Basin.
Au sud, c'est la montagne Qinglong.
Au nord-est, c'est la cité de Aoyu.
Au coin sud-est, c'est la ville de Liujin.
À l'est de Liujin, c'est l'oasis de Cassam.
Au centre, c'est le canyon Sang Mu'er.
À l'est se trouve la forêt de peupliers du désert.
Qu'est-ce que c'est ?
La carte.
Est-ce la carte qui a été arrachée dans la grotte bouddhiste ?
C'est vraiment génial ! Nous nous demandions juste à l'instant ce que nous devrions faire. Tu l'as en fait dessinée.
Qu'est-ce qu'il y a Xiao Rui ? Tu as encore mal à la tête ?
Ne dessine plus. Repose-toi.
Non. Je devrais la dessiner rapidement tant que je peux encore m'en rappeler.
Sinon, je pourrais l'avoir oublié après m'être réveillé.
Exact. De plus, la famille Qin a obtenu la carte avant nous.
Je pense qu'ils ont déjà dû partir. Si nous avons la carte maintenant,
nous pouvons rattraper le temps et aller sur la tombe de Feng Quan.
Ils ont l'avantage du temps. Nous devons agir rapidement.
- Laissez-moi emballer les affaires et nous pouvons nous mettre en route de suite. - Pas besoin.
Ce n'est pas la peine de se dépêcher.
La carte couvre un très grand territoire.
Il n'y a aucun moyen de déterminer l'emplacement de la tombe de Feng Quan.
Je peux seulement tracer une approximation.
Laisse-moi jeter un coup d'œil.
Cité de Aoyu ? Cassam ?
Où sont ces endroits ?
Regarde. Nous sommes juste ici maintenant.
D'après les zones montrées dans la carte,
il y a un basin et un canyon du nord au sud. Il y a un désert et
une forêt de peuplier de l'est vers l'ouest.
Le terrain est trop compliqué. Ce sera difficile de chercher.
De plus, nous n'avons aucun indice concernant l'emplacement de la tombe de Feng Quan.
On peut dire que même si nous avons cette carte, la situation est encore pas trop optimiste.
Ce n'est pas nécessairement ainsi.
Comment cela avance-t-il ?
Nous sommes entrés dans la grotte bouddhiste en douceur mais nous avons été pris en embuscade par la famille Qin.
La carte de la tombe de Feng Quan a été volée.
Comment va Zhuang Rui ?
Il ne va pas très bien. Il s'est évanoui quand nous sommes sortis de la grotte bouddhiste.
Mais quand il s'est réveillé, il a redessiné la carte de mémoire.
Protège bien Zhuang Rui. Signale-moi à tout moment s'il y a un problème.
Je comprends.
J'ai marqué les quatre endroits sur la carte où se trouve probablement la tombe de Feng Quan.
Envoyez deux équipes séparément pour la chercher.
Je comprends.
Nous sommes juste ici maintenant.
Au nord de la ville de Liujin se trouve la cité de Aoyu.
Quand ce sera le moment, envoyez quelqu'un là-bas pour vérifier attentivement.
Entendu.
Cette zone est la plus fréquentée. Donc, la possibilité que la tombe de Feng Quan se trouve ici est très grande.
- En outre, envoyez une autre équipe à cet endroit. - Ok.
Le désert de Cassam.
Dans le désert de Cassam, il y a un endroit appelé Kubuqi. C'est très proche de Liujin.
La possibilité pour que la tombe de Feng Quan se trouve ici est même plus grande.
Je comprends.
Si vous ne la trouvez pas dans ces deux endroits,
les deux équipes se rendront au bassin de Hamu et au canyon de Sang Mu'er.
D'accord. J'enverrai les hommes par là-bas maintenant.
Attendez. Si vous ne pouvez pas la trouver dans le moindre de ces endroits,
alors nous devrons le chercher dans des endroits encore plus à l'ouest.
Mademoiselle, il semble que nous ayons oublié un endroit. La maison d'hôte du Vieux Zeng.
Réfléchissez-y. Puisque Zhuang Rui a perdu la carte,
ils vont certainement agir. Nous devrions prendre cette opportunité pour...
Non. Notre but est de localiser la tombe de Feng Quan.
À part ça, d'autres actions seront juste de nouveaux problèmes qui pourraient compliquer les choses.
Mademoiselle,
- Zhuang Rui... - S'il vous plaît, ayez une bonne compréhension du point principal de notre opération.
Mademoiselle, Zhuang Rui est trop rusé. Nous devrions saisir la chance de le tuer maintenant.
Éliminer pour toujours de problèmes futurs.
Vous ne comprenez pas mes paroles ? Agissez vite.
[ Canyon Sang Mu'er ]
[ Maison d'hôte du Vieux Zeng ]
Monsieur Feng !
J'étais ici avant pour vous voir.
Monsieur Feng, est-ce que votre main va mieux ?
Le docteur a dit qu'elle sera complètement guérie dans 15 jours. Pas besoin de s'inquiéter.
Monsieur Zhuang, je suis venu vous voir,
mais vous étiez tous dans le désert. Est-ce que tout s'est bien passé ?
La route vers les bonnes choses est pleine d'embûches. Nous devons continuer à travailler dur.
Oh, oui. J'a entendu dire par A'Lai que vous vouliez me donner quelque chose.
J'ai une chose à vous demander.
Ce jour-là, quand vous m'avez sauvé dans l'usine,
je vous ai demandé comme vous saviez qu'il y avait un caractère "Feng" à l'intérieur de la porcelaine tricolore de la dynastie Tang.
Vous avez dit que c'était la chance. Est-ce que c'était des paroles honnêtes ?
Ce... En fait, sur le marché fantôme,
j'ai brisé une porcelaine tricolore de la dynastie Tang et ce mot y était gravé.
Ce morceau de jade est transmis dans notre famille depuis des générations.
C'est notre héritage familial qui est transmis depuis des milliers d'années.
C'est un trésor inestimable de notre clan Feng, mais je suis assez sceptique.
Quelle est votre opinion sur lui, Monsieur Zhuang ?
Monsieur Zhuang.
Monsieur Zhuang !
J... Juste comme vous avez dit, c'est un trésor inestimable.
Il semble que vous voyez ce que je suis incapable de voir.
Monsieur Feng, ceci appartenait à Feng Quan. Si c'est votre héritage familial,
alors vous devez être un descendant de Feng Quan.
Il semble que vous avez entendu parler de mon extraordinaire ancêtre.
Je suis content d'être venu ici aujourd'hui.
Vous êtes la personne que ma famille a attendu pendant des générations.
Il y a une leçon ancestrale qui a été transmise avec ce jade.
Quiconque est capable d'avoir une vue spéciale comme mon ancêtre,
Feng Quan, et de voir à travers la valeur réelle de ce jade,
sera son véritable maître.
Maintenant, il est à vous.
C... C'est... une telle coïncidence.
Je ne pouvais pas le croire. J'ai d'abord pensé qu'après avoir été transmis de génération en génération,
quelque chose avait pu dévier en cours de route. Comment une telle personne pourrait-elle exister dans ce monde ?
Mais comme c'est un héritage familial, je ne pouvais pas le jeter tranquillement.
Ce n'est que jusqu'à tout à l'heure que j'ai cru
qu'il y avait effectivement une telle personne dans ce monde.
Feng Quan était vraiment une personne extraordinaire. Son histoire et ses expériences
étaient légendaires. En me donnant ce jade,
vous m'avez beaucoup aidé. Merci. Vous êtes vraiment quelqu'un de bien.
Pas besoin de me remercier. C'est un honneur de pouvoir aider.
J'ai enfin la chance de rencontrer la personne spéciale que la famille Feng
a attendu pendant toutes ces générations.
Je suppose que nous étions destinés à nous rencontrer.
Vous avez raison. Nous étions en effet destinés à nous rencontrer. Monsieur Feng,
y a-t-il d'autres histoires au sujet de Feng Quan ?
Je n'en sais pas beaucoup à propos de lui.
Si je ne vous avais pas rencontré, j'aurais probablement oublié
ce morceau de jade. J'espère que vous serez capable
de résoudre le puzzle transmis par mes ancêtres.
- Au revoir. - Au revoir.
Mange plus.
J'ai compris.
Je connais l'emplacement de la tombe de Feng Quan.
Mademoiselle, nous avons eu l'information qu'ils ne l'ont pas trouvé
dans le basin Hamu. En ajoutant l'actuelle gorge Qinglong,
les quatre endroits où la tombe de Feng Quan pourrait être ont tous été trouvés comme étant faux.
- Continuez à avancer. Allons dans un endroit plus éloigné. -D'accord.
Tenez-vous prêts !
Allô, Jia. Hé !
Feifei, comment progresses-tu ? Est-ce que je te manque ?
Oui, oui. Tu me manques tant, ma professeure Xiao Jia.
Laisse-moi te dire que le paysage naturel ici est magnifique.
L'intérieur du Gobi est un désert. À l'intérieur du désert se trouve une oasis.
Même si la population est peu nombreuse, c'est plutôt magnifique. Si j'en ai la chance, je t'amènerai là-bas.
Comment se fait-il que ce soit toi ? Où est Feifei ?
- Ah... elle n'est pas importante. - Comment, je ne suis pas importante ?
Professeure Xiao Jiao, cela fait si longtemps que je n'ai pas entendu ta voix douce et agréable.
Comment se fait-il que tu aies soudainement pensé à m'appeler ?
Qui t'a appelé ?
J'étais inquiète pour la santé de Zhuang Rui.
Avec moi ici, pourquoi s'inquiéter ?
Puisque je suis si intelligent et vif d'esprit, je vais certainement assurer la sécurité de tout le monde.
Avec ta petite carrure, je suis sûr que tu ne seras même pas capable de te protéger s'il y a un réel danger.
Comment est-ce possible ? Professeur Xiao Jia,
j'ai assumé de lourdes responsabilités tout au long de ce voyage.
Je gère les ressources de tout le monde ici.
- Professeur Xiao Jiao, qu'y a-t-il ? Est-ce que ça va ? - C'est bon ?
Attends que je ramène tout le monde victorieusement !
Je te rappellerai plus tard.
Huangfu Yun, tu n'as vraiment pas honte.
Tu prétends en fait que tu as de grandes responsabilités ?
Je... ne veux pas que la professeur Xiao Jia s'inquiète pour notre sécurité, alors j'ai dit ça.
De plus, je dois établir une image responsable et sécurisée
devant la professeure Xiao Jia.
Ou sinon, comment pourrait-elle me confier le reste de sa vie ?
Tu te vantes sans frémir.
C'est bien aussi que la professeure Xiao Jia soit à l'aise.
Ces derniers jours, elle a été soumise à des chocs.
Au moins, la situation actuelle est en effet assez stable.
Nous avons aussi maintenant une direction.
Jamais pensé qu'hier, nous étions encore anxieux de savoir comment trouver le chemin. Mais aujourd'hui, nous sommes déjà sur la bonne voie.
Xiao Rui, je te trouve vraiment génial ! Laisse-moi te donner un coeur.
Utilise vite tes yeux magiques pour regarder mon cœur passionné.
Ne me donne pas de cœur. Donne-le à Feng Quan. Il est vraiment superbe.
Il cachait un monde immense dans ce petit jade.
C'est en effet assez étrange. Je l'ai regardé attentivement
et n'ai rien trouvé d'étrange. C'était juste un jade ordinaire.
D'accord, alors. Nous trouverions probablement la tombe de Feng Quan avant la famille Qin.
C'est vrai. Ces idiots
doivent être comme des mouches sans tête qui errent quelque part.
Cette fois, peu importe le piège qu'ils inventent, ça ne marchera pas.
Gui ge, ils sont entrés dans la forêt de peupliers. Ma voiture ne peut plus entrer. Vais-je continuer à suivre ?
- Continue de les suivre. - D'accord. Je vais continuer de les suivre.
­
Mademoiselle, buvez un peu d'eau. Ils arrivent ici.
Ils sont en route ?
Zhuang Rui et ses trois compagnons sont dans une voiture. Ils arrivent ici dans le grand canyon.
Notre supposition était juste. C'est le seul endroit que nous n'avons pas fouillé.
Dites, cela nous a pris tant de jours pour trouver cet endroit.
Comment se fait-il qu'ils peuvent le faire si facilement ?
Je suspecte que Zhuang Rui doit avoir trouvé de nouveaux indices.
Mademoiselle, que pensez-vous de faire ceci ?
Suivons-les secrètement et laissons-les nous amener là où nous voulons aller.
- Continuez d'envoyer des gens pour les suivre. - Oui.
À quelle distance sommes-nous encore ?
Gui, ils sont entrés dans le grand canyon. Je serais trop visible, alors dois-je continuer à suivre ?
C'est trop facile d'être exposé. Retire-toi.
D'accord.
Mademoiselle, regardez.
Vous êtes sûr ?
Je suis sûr. Regardez. Il a une carte dans sa main.
Mais Zhuang Rui est très rusé.
Se pourrait-il qu'il nous ait trompés ?
Mademoiselle, je vais envoyer quelqu'un pour les tuer maintenant
et voler la carte. Est-ce que cela ne le résoudra pas ?
Pas besoin. Aller là-bas maintenant les alarmera.
Mademoiselle, qu'y a-t-il à craindre de les alarmer ?
Ce n'est pas la peine. Envoyez des hommes surveiller Zhuang Rui.
Nous pouvons trouver la tombe de Feng Quan en le suivant, alors pourquoi le besoin de tuer des gens ?
Mademoiselle, c'est aussi bien de ne pas le tuer. Enlevons-le alors,
pour qu'il ne nous cause pas d'ennuis à l'avenir.
Mademoiselle, si vous avez des doutes, laissez-moi le faire.
Qu'allez-vous faire ? Je sais ce qu'il faut faire.
Pas besoin que vous me donniez des ordres.
Je ne peux vraiment plus le supporter.
- Mademoiselle. - J'ai la diarrhée depuis la nuit dernière.
- Est-ce que vous avez mangé quelque chose de mauvais ? - J'ai juste envie de manger quand je vois de la nourriture.
Je pense que vous préférez le grillon.
Que pensez-vous de ça ? Je vais vous donner le grillon.
­
C'est la première fois que je sais que quelqu'un d'autre a besoin de moi.
C'est aussi la première fois que je sais que je peux aider les autres.
­
Je ne vous avais jamais soupçonné. Je vous ai toujours fait confiance.
La raison pour laquelle vous m'avez approché
est pour m'utiliser pour obtenir l’œil de jade.
J'ai raison ?
Mademoiselle.
Mademoiselle, le vieux maître a dit que la baisse de température ici dans le désert est très grande.
Vous devez prendre bien soin de vous.
Buvez ce thé au gingembre et reposez-vous tôt.
Vous autres, allez voler la carte. Ne vous embêtez pas avec la vie de Zhuang Rui.
Oui.
Que faites-vous ?
Mademoiselle, j'espérais que ce thé au gingembre vous aurait fait dormir plus longtemps.
Je n'aurais jamais pensé que je vous dérangerai encore.
Qu'est-ce que je veux faire ?
Je fais juste quelque chose que vous auriez dû faire il y a longtemps.
Vous n'avez pas le droit de toucher Zhuang Rui.
Qui ne l'autorise pas ? Vous ?
Si vous ne nous aviez pas gênés, Zhuang Rui serait mort mille fois !
Mademoiselle, une fois que j'obtiendrai la carte,
je m'excuserai auprès de vous alors.
Gui ge, nous sommes en position.
Est-ce que vous êtes tous prêts ?
Nous sommes prêts.
Si vous touchez une mèche des cheveux de Zhuang Rui,
je ne vous pardonnerai jamais !
Faites-le.
Non !
Gui ge.
Zhuang Rui...
Un mort, un blessé. Les autres se sont échappés.
C'est bien s'ils se sont échappés. Juste Zhuang Rui est suffisant.
Un imposteur ? Un imposteur ?
Emmenez-le. Si l'imposteur est ici,
le vrai ne sera pas capable de s'échapper. Allez !
- Oui. - Je le savais.
Zhuang Rui n'aurait pas été facilement attrapé par des gens comme vous.
Si nous continuons à avancer à partir d'ici, nous atteindrons l'endroit.
Avec notre vitesse, nous pourrons probablement trouver la grotte avant l'aube.
Notre chance est plutôt bonne. Nous n'avons pas rencontré de membres de la famille Qin en cours de route. On dirait que notre plan a été efficace.
À partir de maintenant, divisons-nous en deux groupes.
Tous les quatre, nous allons tourner en rond dans le grand canyon,
ainsi nous pourrons attirer l'attention de la famille Qin et gagner du temps.
Vous et vos gens serez chargés d'aller vers la grotte à l'ouest et de chercher la tombe de Feng Quan.
La famille Qin est préparée. C'est trop dangereux de s'exposer directement dans leur champ de surveillance.
Je suggère que ce soit nous qui les traînions, pendant que vous quatre cherchez la tombe de Feng Quan.
Non. S'ils utilisent la force, vous seriez en danger.
La tombe de Feng Quan est trop unique.
L'emplacement spécifique et la structure interne sont encore inconnus de nous.
Seul Zhuang Rui peut accomplir personnellement cette mission.
Et nous sommes confiants que nous pouvons attirer la famille Qin pour vous donner plus de temps.
Ne vous inquiétez pas. Nous maintiendront une distance de sécurité
et arriverons à notre lieu de rendez-vous à temps.
Soyez prudente.
Allons par là-bas.
J'espère que Kojima et ses hommes vont bien.
Kojiman et Aoyama sont de bons combattants. Je suis sûr qu'ils peuvent gérer ça.
Ils seront certainement en sécurité.
Allons-y.
Écoute. Nous devons nous séparer maintenant.
Je vais aller dans la grotte pour informer Zhuang Rui. Vous, essayez de votre mieux de les retarder.
D'accord.
- Vous devez être prudente. - D'accord.
D'accord. Restez en sécurité.
Allons-y.
J'ai mal à l'estomac !
Mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est ici.
Ici ?
La tombe de Feng Quan est ici ? N'est-ce pas juste un cadran solaire ?
Il n'y a personne ici, alors pourquoi y a-t-il un cadran solaire ?
On dirait peut-être un cadran solaire, mais ce n'est pas le cas.
Il dispose d'un cadran supplémentaire par rapport aux cadrans habituels.
Le secret de la tombe de Feng Quan doit être sur ce cadran solaire.
Dis, est-ce que Feng Quan était un professeur ?
Il a même laissé un problème de maths ici.
Il semble que déplacer cette aiguille est inutile.
- Ce n'est pas inutile, mais il l'a mal déplacé. - Hein ?
Comment cela devrait-il être fait alors ?
Regarde.
Regarder quoi ?
Feng. Yi. Wei. Xiang.
Ce sont de petits sceaux. Ce sont des caractères chinois pendant la dynastie Qin.
M. le diplômé en histoire, traduis-nous rapidement ce qu'il dit.
Puisque tout n'est qu'un vide, comment pourriez-vous discerner quelque chose ?
Lumière et ténèbres, qui peut comprendre ce qu'il s'est passé ?
Ce Feng Quan ne nous a pas seulement laissé un problème de maths,
il nous a même laissé un problème de compréhension de langue ancienne.
C'est "Questions au Ciel " de Qu Yuan dans le livre "Chants de Chu". (Qu Yuan est un poète de l'État de Chu, IIIe siècle av. J.-C.)
Il doit contenir la réponse à ce cadran solaire.
Sa signification générale est : "Comment le Ciel et la Terre sont-ils créés ?"
"Comment différenciez-vous la lumière, l'obscurité et la masse informe ?"
"Comment cela a-t-il été organisé pour qu'il y ait de la lumière le jour et de l'obscurité la nuit ?"
En quoi est-ce lié au cadran solaire ?
Ce que représente le cadran solaire, c'est le temps. Tu devrais demander ça à la place.
Quelle est la relation de ces caractères avec le temps ?
Le jour et la nuit durent douze heures.
Cela signifie que le jour et la nuit existent ensemble.
Le jour et la nuit sont égaux en durée.
N'est-ce pas un seul jour ?
Un jour complet est fait de vingt-quatre heures.
C'est un jour. C'est la réponse.
C'est ouvert.
Ce mécanisme est si profond. On dirait que les Qin sont très intelligents.
Quelle est l'intelligence des gens de Qin ? C'est l'intelligence de nous quatre combinés ensemble.
Allons-y.
Zhuang Rui !
Vieux Maître, j'ai réussi à le faire parler. On se met en route.
Cette fois, il n'y aura sûrement plus de problèmes.
Gui ge !
Qu'y a-t-il ?
Gui ge, Mademoiselle s'est échappée. Elle m'a pris par surprise et m'a assommé.
Quoi ? Elle a dû aller informer Zhuang Rui.
Mettons-nous de suite en route ! Allez !
Vous agissez si vite. Juste vous ? Où sont vos hommes ?
Ne vous méprenez pas. Je n'ai pas l'intention de blesser le moindre d'entre vous.
Pourquoi êtes-vous venue ?
Je suis venu vous dire que nous avons compris votre stratagème.
Les personnes qui ont agi comme vous ont été blessées et capturées. Gui est en route. Vous devriez tous partir rapidement.
Quoi ? Ont été capturés ?
Des gens déguisés en nous ? Que voulez-vous dire ?
Cela pourrait être Kojima. Juste pour les distraire, elle et ses hommes
se sont déguisés en nous.
Oui.
Blessés et capturés ? Est-ce que des vies sont en danger ? Combien ont été capturés ?
Juste un.
Gui ge est en route pour ici. Partez vite.
Non, à quoi jouez-vous maintenant ?
Gui ge n'est-il pas votre homme ? Il n'est pas avec vous ?
Gui ge a désobéi à mes ordres.
Il m'a même fait surveiller. Je me suis échappée secrètement.
Pourquoi vous ont-il enfermée ?
Tout au long de ce voyage, Gui ge n'a cessé de vouloir vous tuer et j'ai continué à l'arrêter.
Hier, il a attrapé cet imposteur et drogué mon verre.
Quand je me suis endormie, il a torturé et interrogé cet imposteur pour savoir où vous étiez.
Même si c'est comme ça, pourquoi êtes-vous venue nous prévenir ?
Vous nous suivez et avez volé la carte dans la grotte bouddhiste.
Tout ceci n'est-il pas pour trouver la tombe de Feng Quan avant nous ?
Je veux trouver la tombe de Feng Quan pour accomplir la mission que m'a confié mon père.
Mais je n'ai jamais pensé à vous blesser pendant ce voyage.
En particulier Zhuang Rui.
Croyez-moi, je suis venue vous sauver.
Vous m'avez menti tant de fois avant. Comment puis-je vous croire ?
- Kojima ? - Elle ne ment pas cette fois.
Ce qu'elle a dit est vrai. A'Bu a été capturé.
Gui ge sera très probablement bientôt ici. Nous sommes tous en danger.
Kojima, est-ce que ça va ?
Je vais bien. Aoyama est reparti pour aller chercher des renforts.
Gui ge a amené beaucoup d'hommes et ils ont des armes.
Nous devons quitter maintenant cet endroit.
Pourquoi attendons-nous encore ? Retirons-nous rapidement.
Attends ! Cela va prendre encore du temps à Gui pour venir ici. Dépêchons-nous.
Nous pourrions être capable de trouver la tombe de Feng Quan avant.
C'est bon. Pas besoin d'avoir peur même si nous les rencontrons. Je suis là.
Je... suis ici aussi.
Je représente M. Nakagawa pour vous protéger.
Je jure que j'assurerai votre sécurité à tous.
Mais votre blessure...
Pas besoin de s'inquiéter pour une blessure mineure.
D'accord. Allons-y.
Mlle Qin, ne nous suivez pas à l'intérieur.
Si vous êtes blessée, votre père sera inquiet.
Mais je suis sortie ici dans le dos de Gui ge.
À ce stade, je ne pourrai plus y retourner.
Mlle Miao, je veux entrer avec vous.
Si vous faites quoi que ce soit pour blesser Zhuang Rui, je ne vous pardonnerai jamais.
Je ne le blesserai pas. Je ne le ferai jamais.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki